Mircea Badea e o pasarica epilata

Bai, da penele astea-mi gidila curu

In primul rînd pentru ca avea pene pe el si în al doilea rînd pentru ca nu e cocos în curtea lui Voiculescu. Epilarea intervine destul de ciudat în tablou, dar ma rog poate ca prietenia cu Gadea inseamna altceva. Si eu care credeam ca al doilea taie capetele falice ; ma gîndeam bineinteles la starea lui de sugator priceput.

Remarc si incompetenta crasa a oamenilor politici de a face glume potrivite, ca la cele involuntare sînt campioni. Domnule Berceanu, o sugeti bine, pardon traiti bine, nu ? Ati îndeplinit totul, sînteti mîndru de ce ati facut nu-i asa ? Daca tot reactioneaza la pariuri curvele noastre parlamentare poate ar trebui sa le promitem un viol spontan daca mai mint cu nerusinare. Desigur, poporul nostru e mult prea pupincurist si moale.

"Domnule prim-ministru, am pregătit penele, le am la minister, sunt pregătite şi la data care a fost stabilită de la începutul anului o să le înmânez în mod festiv destinatarului", a răspuns Berceanu.

Cum se traduce "în pula mea" ?

Ce pula mea faci?: literal translation "what in my dick are you doing" or "how in my dick are you?"

In acelasi articol avem si aceasta gogomanie ; traducerea oferita înseamna "ce faci în pula mea ?", un sens diferit. Traducerea corecta ar fi aproximativ : "The fuck are you doing ?".

Despre lingvistica pe întelesul pulo-pizdelor

Avem un articol aici, dar am si cîteva observatii :

Similarly "pizdă," literally translated as "cunt," can be used as an expletive, often referring to the insulting phrase, "pizda mă-tii," or, "your mother's cunt."

"Pizdă" este echivalentul perfect de-al lui "pussy". "Cunt" contine si semul de insulta (e de fapt socotit de americani drept cel mai insultator cuvînt), iar cum în româna avem "pizdă proasta" pentru a reda cumva asa ceva e clar ca nu acesta e cel mai potrivit echivalent.